rắn dọc dưa

Thân thiện

Trong vườn nhà tôi thỉnh thoảng thấy rắn dọc dưa bò qua.

Définition

1. Nom (nom masculin) :
   • Couleuvre : "rắn dọc dưa" est le nom vietnamien commun pour désigner un type de serpent non venimeux, généralement de la famille des Colubridae. Ce terme fait souvent référence à des couleuvres communes, longues et minces.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có một con rắn dọc dưa. (Il y a une couleuvre dans le jardin.)
  • Rắn dọc dưa thường không nguy hiểm cho con người. (Les couleuvres ne sont généralement pas dangereuses pour les humains.)

Utilisations avancées

• Ce terme est utilisé dans un langage courant et descriptif, souvent pour distinguer ces serpents inoffensifs des espèces venimeuses (comme "răn hổ mang" - cobra). Il n'y a pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiques à ce mot.

Variantes et mots apparentés

• Rắn (nom) : serpent. Terme générique.
• Rắn nước (nom) : couleuvre d'eau, serpent d'eau (un type spécifique de couleuvre).
• Trăn (nom) : python (un grand serpent constricteur, différent de la couleuvre).

Synonymes

• Couleuvre : le terme français direct et scientifique.
• Serpent non venimeux : description générale.

Expressions liées

• Aucune expression idiomatique ou phrasal verb courant n'est directement associé à ce terme biologique spécifique.

Informations complémentaires

• "Rắn dọc dưa" est une expression imagée en vietnamien, évoquant la forme longue et striée du serpent, semblable aux rainures ("dọc") sur un melon ("dưa"). En français, on utilise le terme zoologique standard couleuvre.

Học thuật

1. (zool.) couleuvre